be agreed примеры

• A compromise text on financial arrangements was agreed.
  Был согласован компромиссный вариант решения о финансовых механизмах.
• An interview time could not be agreed, however.
  Однако время для проведения опроса согласовать не удалось.
• A project was agreed and is currently underway.
  Был согласован проект, который осуществляется в настоящее время.
• After discussion, that proposal was agreed in substance.
  После обсуждения это предложение было одобрено по существу.
• It was agreed that this proposal should be explored.
  Было принято решение о дальнейшем изучении данного предложения.
• It was agreed that reporting should be periodic.
  Было решено, что отчетность должна представляться на периодической основе.
• The President's summary will not be agreed text.
  Подготовленное Председателем резюме не будет представлять собой согласованный текст.
• Very few such examples have been agreed internationally.
  В международных масштабах рассматривалось лишь небольшое количество подобных примеров.
• I hope that that can be agreed upon soon.
  Я надеюсь, что эти вопросы вскоре удастся согласовать.
• The modalities would be agreed upon with the secretariat.
  Условия проведения этого совещания будут согласованы с секретариатом.
• It was agreed that the texts should be aligned.
  Было достигнуто согласие с необходимостью согласования этих текстов.
• It was agreed to continue cooperation under the programme.
  Было принято решение продолжить сотрудничество в рамках программы.
• These forces shall be agreed by the Technical Service.
  Эти силы должны быть согласованы с технической службой.
• It was agreed to accept Ben-Gurion's internal inquiry.
  Это было одно из последних интервью Бен-Гуриона.
• It was agreed to follow this approach.
  Было принято решение взять на вооружение этот подход.
• An action plan for training was agreed upon.
  Был согласован план действий в отношении обучения.
• It was agreed that clarification was required.
  Было достигнуто согласие о необходимости включения соответствующих разъяснений.
• The text of article 19 was agreed unchanged.
  Текст статьи 19 был принят без изменений.
• Reconciliation is not something that can be agreed.
  Нельзя просто взять и договориться о примирении.
• It was agreed to make the provisions mandatory.
  Было решено придать этим положениям обязательный характер.